闻乐天授江州司马
原文
繁体版
残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。
殘燈無燄影幢幢，夕聞君謫九江垂。
垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。
死病中驚坐起暗，風吹雨入寒窓窗。
译文
注释
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得忽的坐了起来。暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。
⑴授：授职，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司马：官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官，协助处理州务。⑵残灯：快要熄灭的灯。焰：火苗。幢（chuáng）幢：灯影昏暗摇曳之状。⑶夕：夜。谪：古代官吏因罪被降职或流放。⑷垂死：病危。
🖋 作者介绍
📜 元稹 名句
「泪沾双袖血成文，不为悲身为别君。望鹤眼穿期海外，待乌头白老江濆。遥看逆浪愁翻雪，渐失征帆错认云。欲识九回肠断处，浔阳流水逐条分。」
「石矶江水夜潺湲，半夜江风引杜鹃。灯暗酒醒颠倒枕，五更斜月入空船。」
「风引春心不自由，等闲冲席饮多筹。朝来始向花前觉，度却醒时一夜愁。」