zǎochūnchénɡshuǐzhānɡshíyuánwàièrshǒu

作者:韩愈 〔唐〕
原文 繁体版

天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

天街小雨潤如酥,艸色遥看近却無。最是一年萅好處,絶勝煙桺滿皇都。

莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。

莫道官忙身老大,即無年心凴萅先。到江頭今深未看,桺色如今深未深。

译文 注释

京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。

⑴呈:恭敬地送给。水部张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。⑵最是:正是。处:时。⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。⑸官忙身老大:韩愈写此诗时任吏部侍郎,公务繁忙,故云“官忙”;韩愈时年56岁,故云“身老大”。身老大,年纪大。⑹即:已经。⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。

🖋 作者介绍

韩愈
唐代
韩愈(768-824)字退之,郡望昌黎,世称韩昌黎。 少孤,刻苦为学,尽通六经百家。贞元八年,擢进士第,才高,又好直言,累被黜贬。初为监察御史,上疏极论时事,贬阳山令,元和中,再为博士,改比部郎中、史馆修撰,转考功、知制诰,进中书舍人,又改庶子。裴度讨淮西,请为行军司马,以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨,谪刺史潮州,移袁州。穆宗即位,召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑归,转吏部,为时宰所构,罢为兵部侍郎,寻复吏部。卒,赠礼部尚书,谥曰文。 愈自比孟轲,辟佛老异端,笃旧恤孤,好诱进后学,以之成名者甚众。倡导古文运动,文自魏晋来,拘偶对体日衰,至愈,一返之古,其散文被列为“唐宋八大家”之首。其诗力求新奇,有时流于险怪,为诗豪放,不避粗险,格之变亦自愈始焉,对宋诗影响颇大。集四十卷,内诗十卷,外集遗文十卷,内诗十八篇。今合编为十卷。有《昌黎先生集》。

📜 韩愈 名句

「暮行河堤上,四顾不见人。衰草际黄云,感叹愁我神。夜归孤舟卧,展转空及晨。谋计竟何就,嗟嗟世与身。」
「递啸取遥风,微微近秋朔。--孟郊金柔气尚低,火老候愈浊。--韩愈熙熙炎光流,竦竦高云擢。--韩愈闪红惊蚴虬,凝赤耸山岳。目林恐焚烧,耳井忆瀺灂。--孟郊仰惧失交泰,非时结冰雹。化邓渴且多,奔河诚已悫。--孟郊暍道者谁子,叩商者何乐。洗矣得滂沱,感然鸣鸑鷟。--孟郊嘉愿苟未从,前心空缅邈。清砌千回坐,冷环再三握。--孟郊烦怀却星星,高意还卓卓。--孟郊龙沈剧煮鳞,牛喘甚焚角。蝉烦鸣转喝,乌噪饥不啄。--韩愈昼蝇食案繁,宵蚋肌血渥。单絺厌已褫,长艹妾倦还捉。--韩愈幸兹得佳朋,于此荫华桷。青荧文簟施,淡澉甘瓜濯。--韩愈大壁旷凝净,古画奇駮荦。凄如羾寒门,皓若攒玉璞。--韩愈扫宽延鲜飙,汲冷渍香穱。篚实摘林珍,盘殽馈禽曷。--韩愈空堂喜淹留,贫馔羞龌龊。--韩愈殷勤相劝勉,左右加砻斫。贾勇发霜硎,争前曜冰槊。--孟郊微然草根响,先被诗情觉。感衰悲旧改,工异逞新貌。--孟郊谁言摈朋老,犹自将心学。危檐不敢凭,朽机惧倾扑。--孟郊青云路难近,黄鹤足仍鋜。未能饮渊泉,立滞叫芳药。--孟郊与子昔睽离,嗟余苦屯剥。直道败邪径,拙谋伤巧诼。--韩愈炎湖度氛氲,热石行荦硞。痟肌夏尤甚,疟渴秋更数。--韩愈君颜不可觌,君手无由搦。今来沐新恩,庶见返鸿朴。--韩愈儒庠恣游息,圣籍饱商榷。危行无低徊,正言免咿喔。--韩愈车马获同驱,酒醪欣共欶。惟忧弃菅蒯,敢望侍帷幄。--韩愈此志且何如,希君为追琢。--韩愈」
「薄云蔽秋曦,清雨不成泥。罢贺南内衙,归凉晓凄凄。绿槐十二街,涣散驰轮蹄。余惟戆书生,孤身无所赍。三黜竟不去,致官九列齐。岂惟一身荣,佩玉冠簪犀。滉荡天门高,著籍朝厥妻。文才不如人,行又无町畦。问之朝廷事,略不知东西。况于经籍深,岂究端与倪。君恩太山重,不见酬稗稊。所职事无多,又不自提撕。明庭集孔鸾,曷取于凫鹥。树以松与柏,不宜间蒿藜。婉娈自媚好,几时不见挤。贪食以忘躯,鲜不调盐醯。法吏多少年,磨淬出角圭。将举汝愆尤,以为己阶梯。收身归关东,期不到死迷。」

🏛 同为唐代诗词