zhìnònɡbīnɡ

作者:杨万里 〔宋〕
原文 繁体版

稚子金盆脱晓冰,彩丝穿取当银铮。

穉子金盆脱暁冰,彩絲穿取當銀錚。

(银铮 一作:银钲)敲成玉磬穿林响,忽作玻璃碎地声。

(銀錚 鉦敲:銀玉)磬林響忽穿琍碎,地敲玻璃碎地声。

(玻璃 一作:玻瓈)

(玻璃 鉦敲:玻瓈)

译文 注释

清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。

①稚子:指幼稚、天真的孩子。②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。③铮:指古代的一种像锣的乐器。④磬(qìng):四声 古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。⑤玻璃:指古时候的一种天然玉石,也叫水玉,并不是现在的玻璃。

🖋 作者介绍

杨万里
宋代
杨万里,字廷秀,号诚斋。吉州吉水(今属江西)人。 高宗绍兴二十四年(1154)进士。曾任太常博士、广东提点刑狱、尚书左司郎中兼太子侍读、秘书监等。主张抗金,正直敢言。宁宗时因奸相专权辞官居家,终忧愤而死。 诗与尤袤、范成大、陆游齐名,称南宋四家。构思新巧,语言通俗明畅,自成一家,时称“诚斋体”。其词风格清新、活泼自然,与诗相近。著有《诚斋集》。

📜 杨万里 名句

「老夫归去,有三径、足可长拖衫袖。一道官衔清彻骨,别有监临主守。主守清风,监临明月,兼管栽花柳。登山临水,作诗三首两首。休说白日升天,莫夸金印,斗大悬双肘。且说庐陵传盛事,三个闲人眉寿。拣罢军员,归农押录,致政诚斋叟。只愁醉杀,螺江门外私酒。」
「准拟今春乐事浓,依然枉却一东风。年年不带看花眼,不是愁中即病中。」
「玉树映阶秀,玉节逐年新。年年九月,好为阿母作生辰。涧底蒲芽九节,海底银涛万顷,酿作一杯春。泛以东篱菊,寿以漆园椿。对西风,吹鬓雪,炷香云。郎君入奏,又迎珠幰入修门。看即金花紫诰,并举莆常两国,册命太夫人。三点台星上,一点老人星。」

🏛 同为宋代诗词

声声慢 张炎
石州慢 张炎
疏影 张炎
霜叶飞 张炎
水调歌头 张炎