sònɡliánɡliùdònɡtínɡshānzuò

作者:张说 〔唐〕
原文 繁体版

巴陵一望洞庭秋,日见孤峰水上浮。

巴陵一朢洞庭秌,日見孤峯水上浮。

闻道神仙不可接,心随湖水共悠悠。

聞道神僊不可接,心随湖水悠悠悠。

译文 注释

放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景,成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。

⑴梁六:即梁知微,时为潭州(今湖南长沙)刺史,途径岳阳入朝。洞庭山:即君山,位于岳阳市西南的洞庭湖中,风景秀丽。⑵巴陵:郡名,即岳州,今湖南岳阳。⑶孤峰:指洞庭山,即君山。⑷神仙:指湘君、湘夫人等传说中的神仙。《拾遗记》:“其下有金堂数百间,玉女居之。”

🖋 作者介绍

张说
唐代
张说(667-730)字道济,或字说之,洛阳人。

📜 张说 名句

「流落经荒处,逍遥此梵宫。云峰吐月白,石壁淡烟红。宝塔灵仙涌,悬龛造化功。天香涵竹气,虚呗引松风。檐牖飞花入,廊房激水通。猿鸣知谷静,鱼戏辨江空。静默将何贵,惟应心境同。」
「婚礼知无贺,承家叹有辉。亲迎骥子跃,吉兆凤雏飞。温席开华扇,梁门换褧衣。遥思桃李日,应赋采蘋归。」
「乘桴入南海,海旷不可临。茫茫失方面,混混如凝阴。云山相出没,天地互浮沉。万里无涯际,云何测广深。潮波自盈缩,安得会虚心。海上三神山,逍遥集众仙。灵心岂不同,变化无常全。龙伯如人类,一钓两鳌连。金台此沦没,玉真时播迁。问子劳何事,江上泣经年。隰中生红草,所美非美然。」

🏛 同为唐代诗词