菩萨蛮·玉楼明月长相忆
原文
繁体版
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。
玉樓明月長相憶，桺絲裊娜萅無力。
门外草萋萋，送君闻马嘶。
門外艸萋萋，君聞馬嘶畫。
画罗金翡翠，香烛销成泪。
羅金翡翠香，燭銷成涙蘤。
花落子规啼，绿窗残梦迷。
落子規嗁緑，窓殘夢迷迷。
译文
注释
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
①玉楼：楼的美称。②袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。③萋萋：草茂盛貌。④画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。⑤香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。⑥子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
🖋 作者介绍
唐代
温庭筠（812—870）原名岐，字飞卿，太原人。
政治上一生不得意，官仅国子助教。少负才名，然屡试不第。又好讥讽权贵，多犯忌讳，因而长期抑郁，终生不得志。
他精通音律，熟悉词调，在词的格律形式上，起了规范化的作用。艺术成就远在晚唐其他词人之上。其词题材较狭窄，多红香翠软，开“花间词”派香艳之风。有些词在意境的创造上，表现了他杰出的才能。他善于选择富有特征的景物构成艺术境界，表现人物情思，文笔含蓄，耐人寻味。其诗辞藻华丽有《温庭筠诗集》，《金奁集》，存词70余首。
📜 温庭筠 名句
「齐马驰千驷，卢姬逞十三。玳筵方喜睐，金勒自走参走覃。堕珥情初洽，鸣鞭战未酣。神交花冉冉，眉语柳毵毵。却略青鸾镜，翘翻翠凤篸。专城有佳对，宁肯顾春蚕。」
「湖上。闲望。雨潇潇。烟浦花桥。路遥。谢娘翠蛾愁不销。终朝。梦魂遨晚潮。荡子天涯归棹远。春已晚。莺语空肠断。若耶溪。溪水西。柳堤。不闻郎马嘶。」
「江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲。请君莫向那岸边，少年，好花新满船。红袖摇曳逐风暖，垂玉腕，肠向柳丝断。浦南归，浦北归，莫知，晚来人已稀。」