西tàiɡōnɡèrshǒu

作者:王安石 〔宋〕
原文 繁体版

柳叶鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。三十六陂春水,白头想见江南。

桺葉鳴蜩緑暗,荷蘤落日紅酣。三十六陂萅水,白頭想見江南。

三十年前此地,父兄持我东西。今日重来白首,欲寻陈迹都迷。

三十此地父兄,持我東西今重。來日慾尋白跡,都迷陈迹都迷。

译文 注释

柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。

三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。

⑴西太一宫:道教庙宇,宋仁宗天圣年间所建。洪迈《容斋三笔》:西太一宫,在汴京(今河南开封)西南八角镇。⑵鸣蜩(tiáo):鸣蝉。⑶酣:浓透。“柳叶”二句:一作“草色浮云漠漠,树阴落日潭潭”。⑷三十六陂(bēi):池塘名,在汴京附近。陂:池塘。江南扬州附近也有三十六陂,故诗中云“想见江南”。春水:一作“流水”。⑸持:携带。

🖋 作者介绍

王安石
宋代
王安石(1021-1086),字介甫,抚州临川人。 宋仁宗庆历二年(1042)中进士后,曾任过地方官。神宗时为宰相,创新法以改革弊政,遭到大官僚大地主的反对。后辞官退居南京。 他是北宋时期的政治家、思想家、文学家,文学成就颇高,影响甚巨。其诗长于说理,精于修辞,内容亦能反映社会现实。词虽不多,却风格高峻豪放,感慨深沉别具一格。有《临川集》。

📜 王安石 名句

「茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。 一水护田将绿绕,两山排闼送青来。」
「常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦,不肯饵金丹。怜水静,爱云闲。便忘还。高歌一曲,岩谷迤逦,宛似商山。」
「练巾藜杖白云间。有兴即跻攀。追思往昔如梦,华毂也曾丹。尘自扰,性长闲。更无还。达如周召,穷似丘轲,祗个山山。」

🏛 同为宋代诗词

致爽轩 陆游
致语口号 陆游