除夜对酒赠少章
原文
繁体版
岁晚身何托，灯前客未空。
歲晚身何托，燈前客未空。
半生忧患里，一梦有无中。
半生憂患裏，一夢有無中。
发短愁催白，颜衰酒借红。
發短愁催白，顔衰酒借紅。
我歌君起舞，潦倒略相同。
我謌君起舞，潦倒畧相同。
译文
注释
一年将尽，这身子将向何处寄托？灯下的客人，事业理想却未落空。我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
①少章：名秦觏，字少章，北宋著名词人秦观之弟，与诗人交往颇密。②岁晚：一年将尽。③未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。④有：指现实。无：指梦境。⑤酒借红：即是“借酒红”的例装。⑥潦倒：颓衰，失意。
🖋 作者介绍
宋代
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
📜 陈师道 名句
「今年百五。风日清明尘不举。紫袖红陈。三节烟花次第春。来舆去马。千念一空春事谢。白下门东。谁见初杨弄晚风。」
「娉婷娜袅。红落东风青子小。妙舞逶迤。拍误周郎却未知。花前月底。谁唤分司狂御史。欲语还休。唤不回头莫著羞。」
「清愁叠积。更莫迟留春酒逼。吹面和风。梅信新来一线通。危楼晓望。雪满群山开画障。目断瑶川。同凭阑干意几般。」