仙人揽六箸，对博太山隅。
僊人攬六筯，對博太山隅。
湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。
湘娥拊琹瑟，秦女吹笙竽。
玉樽盈桂酒，河伯献神鱼。
玉罇盈桂酒，河伯獻神魚。
四海一何局，九州安所如。
四海一何局，九州安所如。
韩终与王乔，要我于天衢。
韓終與王喬，要我于天衢。
万里不足步，轻举凌太虚。
萬裏不足步，輕舉凌太飛。
飞腾逾景云，高风吹我躯。
騰逾景雲高，風軀吹我觀。
回驾观紫微，与帝合灵符。
紫微帝合靈，與閶闔正嵯。
阊阖正嵯峨，双阙万丈余。
峩雙闕丈余，樹扶萬生白。
玉树扶道生，白虎夹门枢。
玉夾門樞驅，游東過母廬。
驱风游四海，东过王母庐。
頫軀嶽四海，居潛王養羽。
俯观五岳间，人生如寄居。
翼帝趣且徐，人驅如轅昇。
潜光养羽翼，进趣且徐徐。
龍出鼎湖徘，佪下爾長長。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
不见昔轩辕，升龙出鼎湖。
徘徊九天下，与尔长相须。
徘徊九天下，與尔长相须。
译文
注释
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
①六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。②太山隅：泰山的一角。③湘娥：湘水女神，一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。④秦女：指秦穆公之女。她嫁给萧史，善吹箫。⑤局：局促，狭小。⑥安所如：到哪里可安身。⑦韩终：人名，传说中古代的仙人。⑧要：与“邀”相通，邀请的意思。⑨天衢：天上的路。⑩紫微：星名，古代人认为上帝所居之地。与帝合灵符：指手持神符，让上帝相信自己得以升仙。扶道生：即夹生在道路旁。白虎：古代神话中为上帝守门的神兽。潜光养羽翼：指隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。进趣：一作“进趋”，行进的意思。徐徐：安稳的样子。与尔长相须：与黄帝相约在天上。
🖋 作者介绍
魏晋代
曹植(192-232)，字子建，曹操子，曹丕弟，封陈王。
他以诗的成就最高，现存诗九十多首，绝大部分是五言诗。他的诗歌比较全面地反映了建安文学的成就和特色，在五言诗的发展上有突出功绩。有《曹子建集》。
📜 曹植 名句
「美女妖且闲，采桑歧路间。柔条纷冉冉，落叶何翩翩。攘袖见素手，皓腕约金环。头上金爵钗，腰佩翠琅玕。明珠交玉体，珊瑚间木难。罗衣何飘摇，轻裾随风还。顾盼遗光彩，长啸气若兰。行徒用息驾，休者以忘餐。借问女安居，乃在城南端。青楼临大路，高门结重关。容华耀朝日，谁不希令颜？媒氏何所营？玉帛不时安。佳人慕高义，求贤良独难。众人徒嗷嗷，安知彼所观？盛年处房室，中夜起长叹。」
「名都多妖女，京洛出少年。宝剑值千金，被服丽且鲜。斗鸡东郊道，走马长楸间。驰骋未能半，双兔过我前。揽弓捷鸣镝，长驱上南山。左挽因右发，一纵两禽连。余巧未及展，仰手接飞鸢。观者咸称善，众工归我妍。归来宴平乐，美酒斗十千。脍鲤臇鲐虾，炮鳖炙熊蹯。鸣俦啸匹侣，列坐竟长筵。连翩击鞠壤，巧捷惟万端。白日西南驰，光景不可攀。云散还城邑，清晨复来还。」
「明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。借问叹者谁？云是宕子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。君若清路尘，妾若浊水泥。浮沉各异势，会合何时谐？愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依？」