春夜别友人二首·其二
原文
繁体版
紫塞白云断，青春明月初。
紫僿白雲斷，青萅明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
對此芳罇亱，離憂悵有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
清冷蘤露滿，滴瀝簷宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。
懷君慾何贈，愿上大臣書。
译文
注释
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。面对如此美酒良辰，遭逢别离惆怅满胸。花瓣挂满清凉露珠，檐边滴尽水珠叮咚。思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
悠悠：遥远。洛阳道：通往洛阳的路。紫塞：原指长城，其土紫色。这里泛指北方边塞。青春：此指春天。滴沥：形容滴水。大臣书：《汉书·东方朔传》载，汉武帝即位，征求天下才士，东方朔便上书自荐，自称可以当“天子大臣”。陈子昂在光宅元年（684年）以布衣身份，诣阙进上《谏灵驾入京书》和《谏政理书》，可谓上了“大臣书”。
🖋 作者介绍
📜 陈子昂 名句
「沿流辞北渚。结缆宿南洲。合岸昏初夕。回塘暗不流。卧闻塞鸿断。坐听峡猿愁。沙浦明如月。汀葭晦若秋。不及能鸣雁。徒思海上鸥。天河殊未晓。沧海信悠悠。」
「楚江复为客。征棹方悠悠。故人悯追送。置酒此南洲。平生亦何恨。夙昔在林丘。违此乡山别。长谣去国愁。」
「闻君东山意。宿昔紫芝荣。沧洲今何在。华发旅边城。还汉功既薄。逐胡策未行。徒嗟白日暮。坐对黄云生。桂枝芳欲晚。薏苡谤谁明。无为空自老。含叹负生平。」