忆秦娥·用太白韵
原文
繁体版
清溪咽。
清嵠咽。
霜风洗出山头月。
霜風洗出山頭月。
山头月。
山頭月。
迎得云归，还送云别。
歸還送别，不知送是。
不知今是何时节。
何時節凌歊朢斷。
凌歊望断音尘绝。
音塵絶帆來去天。
音尘绝。
來去天。
帆来帆去，天际双阙。
帆来帆去，天际双阙。
译文
注释
清澈的溪水呜咽着，霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮，将云迎接回来，又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望，没有音信。帆船来来往往，天边是帝王的住所。
⑴凌歊(xiāo)：即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台，并筑离宫于此，遗址在今当涂县西。⑵双阙(jue)：古代宫门前两边供瞭望用的楼，代指帝王的住所。
🖋 作者介绍
宋代
李之仪（1038－1117），字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东境内）人。
宋神宗三年进士，后从苏轼于定州幕府。徽宗初因故获罪，被编管太平州（今安徽当涂县），终朝请大夫。有《姑溪词》。
📜 李之仪 名句
「念念欲归未得，迢迢此去何求。都缘一点在心头，忘了霜朝雪后。要见有时有梦，相思无处无愁。小窗若得再绸缪，应记如今时候。」
「宿云收尽，纤尘不警，万里银河低挂。清冥风露不胜寒，无计学、双鸾并驾。玉徽声断，宝钗香远，空赋红绫小砑。庾郎知有几多愁，怎奈向、月明今夜。」
「醉透香浓斗帐，灯深月浅回廊。当时背面两伥伥，何况临风怀想。舞柳经春只瘦，游丝到地能长。鸳鸯半调已无肠，忍把么弦再上。」