zhuānɡzhōnɡqiū

作者:元好问 〔金〕
原文 繁体版

强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。

強飯日逾瘦,狹衣秌已寒。

儿童漫相忆,行路岂知难。

兒童漫相憶,行路豈知難。

露气入茅屋,溪声喧石滩。

露氣入茅屋,嵠聲喧石灘。

山中夜来月,到晓不曾看。

山中亱來月,到暁不曾看。

译文 注释

不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。

强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。狭衣:不宽阔的衣服。溪声:溪涧的流水声。

🖋 作者介绍

元好问
金代
元好问(1190—1257)金文学家。字裕之,号遗山,秀容(今山西忻县)人。祖系出自北魏拓跋氏。 兴定进士,曾任行尚书省左司员外郎等职。金亡不仕。 工诗文,在金元之际颇负重望。诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。起《论诗》绝句三十首,崇尚天然,反对柔糜、雕琢,在文学批评史上颇有地位。作有《遗山集》,编有《中州集》。

📜 元好问 名句

「人日过三日,元宵便五宵。共言今日好生朝。皓月光辉,香动玉梅梢。谢女工飞絮,周郎待小乔。年年灯下醉金蕉。鬓影苍球,金缕细鹅毛。」
「阀阅真王后,衣冠上客中。路人遥识紫髯翁。争信旧来文赋动南宫。得婿攀龙贵,生男射虎雄。寿筵休放酒尊空。且道几人全福与君同。」
「粉澹梨花瘦,香寒桂叶颦。画帘双燕旧家春。曾是玉箫声里断肠人。澹澹催诗雨,迟迟入梦云。武陵流水隔红尘。只怕翠鸾消息未全真。」

🏛 同为金代诗词

出居庸 蔡珪
霅川道中 蔡珪
题西岩 刘汲
平凉道中 刘汲
到家 刘汲
登历下亭有感 马定国