qiūwánɡchǔshì

作者:王绩 〔唐〕
原文 繁体版

北场芸藿罢,东皋刈黍归。

北場芸藿罷,東皐刈黍歸。

相逢秋月满,更值夜萤飞。

相逢秌月滿,更值亱螢飛。

译文 注释

在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。

①处士:对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。②北场:房舍北边的场圃。③芸藿(huò):锄豆。芸,通“耘”,指耕耘。藿,指豆叶。④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。⑤刈(yì):割。⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。⑦萤:萤火虫。

🖋 作者介绍

王绩
唐代
王绩(585-644)字无功,号东皋子。绛州龙门(今山西河津)人。 为人放诞纵酒,诗多以酒为题材,表现对现实不满,偶尔也流露出颓放消极思想。有《东皋子集》。

📜 王绩 名句

「妖姬饰靓妆,窈窕出兰房。日照当轩影,风吹满路香。早时歌扇薄,今日舞衫长。不应令曲误,持此试周郎。」
「电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。」
「暂出东陂路,过访北岩前。 蔡经新学道,王烈旧成仙。 驾鹤来无日,乘龙去几年。 三山银作地,八洞玉为天。 金精飞欲尽,石髓溜应坚。 自悲生世促,无暇待桑田。 上月芝兰径,中岩紫翠房。 金壶新练乳,玉釜始煎香。 六局黄公术,三门赤帝方。 吹沙聊作鸟,动石试为羊。 缑氏还程促,瀛洲会日长。 谁知北岩下,延首咏霓裳。 结衣寻野路,负杖入山门。 道士言无宅,仙人更有村。 斜溪横挂渚,小径入桃源。 玉床尘稍冷,金炉火尚温。 心疑游北极,望似陟西昆。 逆愁归旧里,萧条访子孙。 真经知那是,仙骨定何为。 许迈心长切,嵇康命似奇。 桑疏金阙迥,苔重石梁危。 照水然犀角,游山费虎皮。 鸭桃闻已种,龙竹未经骑。 为向天仙道,栖遑君讵知。」

🏛 同为唐代诗词

途中 杨炯
游废观 杨炯
早行 杨炯