南乡子·归梦寄吴樯
原文
繁体版
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。
歸夢寄吴檣，水驛江程去路長。
想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。
想見芳洲初繋纜，斜陽，煙樹參差認武昌。
愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。
愁鬢點新霜，曾是朝衣染御香。
重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。
重到故鄉交舊少，淒凉，却恐他鄉胜故鄉。
译文
注释
归梦寄托在开往吴地的船上，一站又一站的水路前面的途程还很长。想见初到鹦鹉洲旁系缆停留的时候，斜阳里望见烟树错落的江城武昌。愁多鬓边新添了白发，想过去也曾身穿朝衣上殿见君王。如今重回故乡旧友稀少不胜凄凉，却怕他乡要胜过故乡了。
①吴樯：归吴的船只。②驿：古时传送文书者休息、换马的处所。这里泛指行程。③芳洲：指鹦鹉洲，在武昌东北长江中。④缆：靠岸后固定船只所用的铁索或粗绳。⑤武昌：即今湖北武昌。⑥新霜：新添的白发。霜：指白发。⑦朝衣染御香：谓在朝中为官。朝衣：上朝拜见皇帝的官服。⑧交旧：旧交，老朋友。
🖋 作者介绍
宋代
陆游(1125-1210)字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。
绍兴中应礼部试，为秦桧所黜。后孝宗即位，赐进士出身，曾任镇江、隆兴通判，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。
他是南宋的大诗人，词也很有成就。有《剑南诗稿》、《放翁词》传世。
📜 陆游 名句
「斜阳古道赵家庄，负鼓盲翁正作场；身后是非谁管得？满村听说蔡中郎！」
「贺监湖边，初系放翁归棹。小园林、时时醉倒。春眠惊起，听啼莺催晓。叹功名、误人勘笑。朱桥翠径，不许京尘飞到。挂朝衣、东归欠早。连宵风雨，卷残红如扫。恨樽前、送春人老。」
「壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烟夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。笑儒冠自多来误。功名梦断，却泛扁舟吴楚。漫悲歌、伤怀吊古。烟波无际，望秦关何处？叹流年又成虚度妒！」