西江月·问讯湖边春色
原文
繁体版
问讯湖边春色，重来又是三年。
問訊湖邊萅色，重來又是三年。
东风吹我过湖船，杨柳丝丝拂面。
東風吹我過湖楊，桺絲拂拂丗路。
世路如今已惯，此心到处悠然。
如今已慣此心，到處悠然寒光。
寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片。
亭下水天飛已沙，鷗一片鸥一片。
译文
注释
问候这湖中的春水，岸上的春花，林间的春鸟，你们太美了，这次的到来距前次已是三年了。东风顺吹，我驾船驶过湖面，杨柳丝丝拂面，似对我的到来表示欢迎。人生道路上的曲折、沉浮我已习惯，无论到哪里，我的心一片悠然。寒光亭下，湖水映照天空，真是天水一色，水面上飞起一群沙鸥。
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲。又名《白苹香》、《步虚词》、《晚香时候》、《玉炉三涧雪》、《江月令》。双调，五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。⑵题溧阳三塔寺：溧阳，今江苏省溧阳县。三塔寺，溧阳境内寺名。这首词原无题，南宋周密《绝妙好词》本增补为“丹阳湖”，而厉鹗笺注则作“题溧阳三塔寺”。宋王象之《舆地纪胜》谓丹阳湖在当涂县东南六十九里。当时为建康和宣城之间内河交通的必经航道。黄异《花庵词选》题作“洞庭”，显系疏误。按岳珂《玉楮集》有诗题《三塔寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名后轩》，所云“张于湖书词”，当指此篇。⑶问讯：问候。湖：指三塔湖。⑷重来又是三年：相隔三年重游旧地。⑸过湖船：驶过湖面的船。⑹杨柳丝丝：形容杨柳新枝柔嫩如丝。拂面：轻轻地掠过面孔。⑺世路：世俗生活的道路。⑻寒光亭：亭名。在江苏省溧阳县西三塔寺内。⑼沙鸥：沙洲上的鸥鸟。
🖋 作者介绍
宋代
张孝祥（1132-1169），别号于湖，南宋历阳乌江（今安徽和县）人。
曾做过建康留守，因赞助主战的将领张浚北伐，受到免职处分。后在荆州（今湖北江陵县）做官，有政绩。
他写的部分词具有强烈的爱国思想，也长于写景抒怀。
📜 张孝祥 名句
「画戟斿闲刀入鞘。安石榴花，影落红栏小。似劝先生须饮釂。枕中鸿宝微传妙。衮衮锋车还急诏。满眼潇湘，总是恩波渺。归去槐庭思楚峤。觚稜月晓期分照。」
「君泛仙槎银海去。後日相思，地角天涯路。草草杯磐深夜语。冥冥四月黄梅雨。莫拾明珠并翠羽。但使邦人，爱我如慈母。待得政成民按堵。朝天衣袂翩翩举。」
「烂烂明霞红日暮。艳艳轻云，皓月光初吐。倾国倾城恨无语。彩鸾祥凤来还去。爱花常为花留住。今岁风光，又是前春处。醉倒扶归也休诉。习池人笑山翁语。」