diéliànhuā·jīnɡkǒuxiānɡshū

作者:苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

雨后春容清更丽。

雨后萅容清更麗。

只有离人,幽恨终难洗。

隻有離人,幽恨終難洗。

北固山前三面水。

北固山前三靣水。

碧琼梳拥青螺髻。

碧瓊梳擁青蠃髻。

一纸乡书来万里。

一紙鄉書來萬裏。

问我何年,真个成归计。

問我何年,真個成歸計。

白首送春拚一醉。

白首送萅醉一風。

东风吹破千行泪。

吹破千行涙行泪。

译文 注释

雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。

①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。②北固山:在镇江北,北峰三面临水,形容险要,故称。③碧琼梳:指水。青螺髻:喻山。

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼(1037—1101)字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人。父苏洵,弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的进士,官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱,遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖,文学巨匠,唐宋八大家之一。其文纵横恣肆,其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张、比喻,独具风格。词开豪放一派,与辛弃疾并称“苏辛”,有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「天岂无情,天也解、多情留客。春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。恐异时、杯酒忽相思,云山隔。浮世事,俱难必。人纵健,头应白。何辞更一醉,此欢难觅。欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。但莫遣、新燕却来时,音书绝。」
「忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴书,云间宿。」
「归去来兮,吾归何处,万里家在岷峨。百年强半,来日苦无多。坐见黄州再闰,儿童尽、楚语吴歌。山中友,鸡豚社酒,相劝老东坡。云何。当此去,人生底事,来往如梭。待闲看,秋风洛水清波。好在堂前细柳,应念我、莫翦柔柯。仍传语,江南父老,时与晒渔蓑。」

🏛 同为宋代诗词

忆秦娥 袁去华
虞美人 袁去华
玉楼春 袁去华
玉团儿 袁去华
卓牌子近 袁去华