ɡōnɡ / ɡōnɡzhōnɡ

作者:朱庆馀 〔唐〕
原文 繁体版

寂寂花时闭院门,美人相并立琼轩。

寂寂時閉院門美,人相並立瓊軒含。

含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言。

情慾説宫中事鸚,鵡前頭不敢言言。

译文 注释

作者:佚名

韵译百花盛开,宫院却寂寂地紧闭大门;俏丽宫女,相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情,都想谈谈宫中忧愁的事,鹦鹉面前,谁也不敢吐露自己苦闷。

琼轩:对廊台的美称。

🖋 作者介绍

朱庆馀
唐代
朱庆馀,本名可久,以字行,越州人。 张藉索其诗,置之怀袖而推赞之,名遂大著。成宝历进士。

📜 朱庆馀 名句

「岂知鹦鹉洲边路,得见凤凰池上人。从此不同诸客礼,故乡西与郡城邻。」
「识君春未半,意欲住经秋。见酒连诗句,逢花跋马头。别来唯独宿,梦里尚同游。所在求飧过,无因离得愁。」
「曲渚回花舫,生衣卧向风。鸟飞溪色里,人语棹声中。余卉才分影,新蒲自作丛。前湾更幽绝,虽浅去犹通。」

🏛 同为唐代诗词