chūnxínɡxīnɡ

作者:李华 〔唐〕
原文 繁体版

宜阳城下草萋萋,涧水东流复向西。

宜陽城下艸萋萋,水東流復向西芳。

芳树无人花自落,春山一路鸟空啼。

樹無人蘤自落萅,山一路鳥空嗁啼。

译文 注释

宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。

⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。

🖋 作者介绍

李华
唐代
李华(715-766),字遐叔,赞皇(今河北元氏)人。 开元进士。官至吏部员外郎。因在安禄山陷长安时受伪职,被贬为杭州司户参军。 其诗辞采流丽。有《李遐叔文集》。

📜 李华 名句

「绝塞临光禄,孤营佐贰师。铁衣山月冷,金鼓朔风悲。都护征兵日,将军破虏时。扬鞭玉关道,回首望旌旗。」
「皎皎秋中月,团团海上生。影开金镜满,轮抱玉壶清。渐出三山岊,将凌一汉横。素娥尝药去,乌鹊绕枝惊。照水光偏白,浮云色最明。此时尧砌下,蓂荚自将荣。」
「眼病身亦病,浮生已半空。迢迢千里月,应与惠连同。」

🏛 同为唐代诗词

喜雨 权龙褒
岭南归后献诗 权龙褒