杜dù处chǔ士shì好hǎo书shū画huà

作者：苏轼 〔宋〕
原文 繁体版

　　蜀中有杜处士 ，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随.。一日曝书画，而一牧童见之,拊掌见笑，曰：“此画斗牛也，牛斗力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣！” 处士笑而然之。

　　蜀中有杜處士 ，好書畫，所寳以百數。有崧牛《一》軸尤，愛所囊，玉常自尤，日以而牧.。軸見之書畫，笑軸此鬥也力,在角也搐，入：“兩畫閒一廼，一閒矣然古，語雲畊當問奴。織婢不語笑閒，谬矣！” 處士搐笑然力。

　　古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。

　　古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改廼。

寓理 故事
译文 注释

　　四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的牛一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着，有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。

　　有句古话说：“耕地应当去问男奴,织布应当去问婢女。”这句话是不可改变的．

（1）杜处士：姓杜的读书人。（2）宝：这里是动词，珍藏。（3）囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。（4）曝：晾、晒。（5）搐：抽搐，收缩。（6）掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。（7）然：认为⋯⋯是对的。（8）所宝：所珍藏的画（9）戴嵩：唐代画家（10）锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来（11）拊掌：拍手（12）翘起尾巴

🖋 作者介绍

苏轼
宋代
苏轼（1037—1101）字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今四川眉山）人。父苏洵，弟苏辙都是著名的散文家。 他是宋仁宗嘉佑二年（1057年）的进士，官至翰林学士、知制诰、礼部尚书。曾上书力言王安石新法之弊后因作诗刺新法下御史狱，遭贬。卒后追谥文忠。 北宋中期的文坛领袖，文学巨匠，唐宋八大家之一。其文纵横恣肆，其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张、比喻，独具风格。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”，有《东坡全集》、《东坡乐府》。

📜 苏轼 名句

「无情流水多情客。劝我如曾识。杯行到手休辞却。这公道难得。曲水池上，小字更书年月。还对茂林修竹，似永和节。纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别。此去翱翔，遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁，应有华发。」
「乘槎归去，成都何在，万里江沱汉漾。与君各赋一篇诗，留织女、鸳鸯机上。还将旧曲，重赓新韵，须信吾侪天放。人生何处不儿嬉，看乞巧、朱楼彩舫。」
「缑山仙子，高情云渺，不学痴牛呆女。凤箫声断月明中，举手谢、时人欲去。客槎曾犯，银河微浪，尚带天风海雨。相逢一醉是前缘，风雨散、飘然何处。」

🏛 同为宋代诗词

钟山即事 王安石
刑赏忠厚之至论 苏轼
冬日田园杂兴 范成大
石苍舒醉墨堂 苏轼
昭君怨·梅花 郑域
谒金门·春半 朱淑真